Четвертое Правило Волшебника, или Храм Ветров - Страница 99

К оглавлению

– Куда?

Надина казалась искренне встревоженной.

– Пожалуйста, Ричард! – Она потянула его за руку.

Ричард недоверчиво посмотрел на нее.

– Не возражаешь, если Дрефан пойдет с нами?

– Конечно, нет! Я сама хотела тебя об этом просить.

– Тогда пошли, раз уж это так важно.

Крепко держа Ричарда за руку, она потащила его за собой.

Глава 28

Навстречу им по коридору шла Кэлен. Она нахмурилась, увидев, что Надина ведет Ричарда за руку; Ричард, заметив это, виновато пожал плечами. Надина, одарив Кэлен сердитым взглядом, свернула к своей комнате. Ричард терялся в догадках, что все это значит. Он раздраженно вырвал руку из пальцев Надины, но продолжал идти следом. Надина задела юбкой ореховый стол, стоящий возле стены под гобеленом с изображенным на фоне гор с заснеженными пиками благородным оленем, и оглянулась, желая убедиться, что Ричард не отстал.

Кэлен с Карой догнали их, и Кэлен немедленно пристроилась рядом с Ричардом.

– Так-так, – проговорила сзади Кара, поглаживая густую прядь. – Весьма интересно…

Ричард бросил на нее недовольный взгляд. Надина обернулась и снова нетерпеливо схватила его за руку.

– Ты обещал! Пошли!

– Ничего я не обещал. Я сказал, что пойду с тобой, но не говорил, что побегу, – пожаловался Ричард.

– Большой и сильный магистр Рал не может за мной угнаться? – саркастически осведомилась Надина. – Лесной проводник, которого я помню, шел быстрее, даже если спал на ходу.

– А я и сплю на ходу, – буркнул он.

– Стражники сказали мне, что ты вернулся и пошел к Дрефану, – шепнула Кэлен. – Я шла к тебе туда. Что это за история с Надиной?

Вопрос с подвохом. Ричард заметил, как она бросила быстрый взгляд на руку Надины, сжимавшую его ладонь.

– Она позвала меня. Хочет куда-то отвести.

– И для этого тебе обязательно держать ее за руку? – сердитым шепотом спросила Кэлен.

Он снова отнял руку.

Кэлен посмотрела на Дрефана, который шел позади Кары с Райной, и взяла Ричарда под руку.

– Как дела? Что ты выяснил?

Ричард нежно сжал ей ладонь.

– Все в порядке, – шепнул он. – Оказалось совсем не то, что я думал. Расскажу позже.

– А что с убийцей? Его еще не нашли?

– Кто-то отыскал его раньше нас и убил, – ответил Ричард. – А как дипломаты?

Кэлен ответила не сразу.

– Греннидон, Тогресса и Пендизан Рич капитулировали. Министр Джары попросил отсрочки на две недели, чтобы убедиться, что звезды благоприятствуют. – Ричард нахмурился. – Мардония отказалась присоединиться к нам. Совет Семи предпочел сохранять нейтралитет.

– Что?! – Ричард остановился как вкопанный, и идущие следом наткнулись на него.

– Они отказались капитулировать. Заявили о своем нейтралитете.

– Орден не признает нейтралитета. Мы тоже. Ты сказала им это?

– Конечно, – бесстрастно ответила Кэлен.

Ричард не хотел на нее кричать. Он злился на Мардонию, а не на нее.

– Генерал Райбих сейчас на юге. Может, он успеет взять Ренвольд раньше, чем это сделает Орден.

– Ричард, мы предоставили им возможность. Теперь они все – ходячие мертвецы. Мы не можем губить наших солдат в Мардонии только ради того, чтобы защитить ее от Ордена. Это бессмысленно и лишь ослабит нашу армию.

Надина протолкалась между ними и сердито глянула на Кэлен.

– Ты разговаривала с этим мерзким Джеганем. Ты знаешь, какой он. Эти люди умрут, если их завоюет Орден. А тебе наплевать на жизнь ни в чем не повинных людей. Ты бессердечная.

Уголком глаза Ричард заметил, как в руке Кары мелькнул эйджил, и подтолкнул Надину вперед.

– Кэлен права. Просто я туго соображаю. Мардония выбрала свой путь, так пусть идет по нему. А теперь если хочешь что-то мне показать, то показывай. У меня много дел.

Надина, фыркнув, перебросила густые каштановые волосы за спину и пошла дальше. Кара с Райной грозными взглядами буравили ей затылок. Этот взгляд, как правило, служил лишь прелюдией к более серьезным последствиям. Ричард скорее всего только что спас Надину от этих последствий. В один прекрасный день ему все же придется угомонить Шоту. Пока Кэлен этим не занялась.

– Прости, – наклонился он к Кэлен. – Я устал до смерти и не подумал как следует.

Она сжала его руку.

– Ты обещал немного поспать, не забыл?

– Как только Надина покажет мне то, что хотела, сразу отправлюсь спать.

Надина снова ухватила Ричарда за руку и втащила его в свою комнату. Он не успел возмутиться, потому что увидел сидящего на красном стуле мальчика. Ричарду показалось, что он узнал паренька. Один из игроков в джала.

Зареванный парнишка дрожал. Увидев Ричарда, он вскочил и сорвал со светлой головенки вязаную шапочку. Он молча мял шапку в руках, дрожа от волнения. По щекам его текли слезы.

Ричард присел перед мальчиком на корточки.

– Я магистр Рал. Мне сказали, что тебе срочно нужно меня увидеть. Как тебя зовут?

Мальчуган утер нос. Слезы продолжали литься ручьем.

– Йоник.

– Ну, Йоник, что стряслось?

Сквозь всхлипы Ричард уловил лишь слово «брат». Он обнял мальчика и начал успокаивать. Паренек вцепился в него и бурно разрыдался. Какое-то глубокое горе терзало его душу.

– Йоник, ты можешь сказать мне, что случилось?

– Пожалуйста, отец Рал, мой брат болен! Очень болен!

Ричард поставил мальчика на пол.

– Болен? И чем он заболел?

– Не знаю! – прорыдал Йоник. – Мы купили ему лечебные травы. Перепробовали все, что только можно. Он так болен! Ему стало еще хуже с тех пор, как я тогда к вам приходил.

– С тех пор, как ты ко мне приходил?

– Да! – рявкнула Надина. – Он приходил умолять тебя о помощи несколько дней назад. А она, – Надина ткнула пальцем в Кэлен, – отослала его прочь!